РЕШИВ сделать перерыв в работе, открыл "Лунный камень", к которому обращаюсь, чтобы отрешиться от мирских мыслей, и прочитал следующее:

I walked to the window to compose myself. The rain had given over; and, who should I see in the court-yard, but Mr. Begbie, the gardener, waiting outside to continue the dog-rose controversy with Sergeant Cuff ( Read more... )

Я ДАВНО перестал помещать у себя объявления о конференциях, вакансиях на позиции исследователей, профессоров, книжных новинках. Почему? То же самое стали делать другие, молодые. Стоит ли, подумал, отбирать хлеб у других? Но постепенно другие исчезли. Я провёл расследование и выяснил, что они ушли в Фэйсбук...
На днях в Штаты прилетала Сан Юн. Канада ( Read more... )

ОДИН из моих жизненных принципов - принимать всё, что случается со мной, как есть, наслаждаться жизнью, покуда я способен делать это. Здесь должен, отвлекаясь в сторону, сказать, что в человеческом обществе так заведено, что к твоим словам обычно прислушиваются, если они подкреплены цитатой, желательно из классиков, и проходят мимо них, если они не ( Read more... )

ОТВЕЧАЯ одному из своих комментаторов, вспомнил рассказ (вот они, подсознательные ассоциации!) своего любимого писателя Карела Чапека "Эксперимент профессора Роусса" в замечательном (эх, сам же не удержался!) переводе Т. Аксель и О. Молочковского и решил поместить его в своём ответе. Рассказ можно прочитать здесь. Приятного чтения!

- НЕТ, сэр, - рявкнул Джеймс Донеган, сопровождая свои слова ударом красного кулака размером с окорок по столу, - нет и нет. Я не позволю. Не желаю, чтобы ваша орава бездельников строила хижину в моих лесах. Этот ваш скаутизм - вообще чушь. Пользы от него никакой. Вот я в вашем возрасте уже сам зарабатывал - собственной головой, руками и ногами.
( Read more... )

ATTN: frant_7

ВОТ чрезвычайно полезный ресурс для тех, кто питает интерес к лингвистике и языкам (родному и иностранным): http://uztranslations.net.ru/.
Зарегистрировавшиеся на этом сайте получают доступ (с тем же аккаунтом и паролем) к онлайновой библиотеке литературы на иностранных языках на Read more... )